ふいちゃんの中国日記

老是(lao3 shi4 ラーオ シー)は副詞で「いつも---だ。」の意味。この用法はときどき使われる。

＜註＞
老是　lao3 shi4 ラーオ シー　（副詞）いつも---だ。
　老　老には多くの意味があるがそれらの一つに、（副詞）いつもの。もとからの。

（中日辞典から引用）
他老是磨磨蹭蹭的。あの人はいつもぐずぐずしているんだ。
　磨蹭 mo2 ceng モウ ツオン グズグズする。
　磨磨蹭蹭 mo2mo2 ceng4ceng4 モウモウ ツオンツオン 磨蹭の強調形
這几天老是下雨。　ここ数日雨ばかり降っている。