ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

歓迎中国的銭袋子

2014年10月9日


中国の国慶節休暇では観光地はどこも人で埋まったという。例えば、杭州の西湖は一日に78万人、北京の故宮は一日に8万人、万里の長城(八達嶺)は人が多すぎて歩くことができないほどだったとか。

中国の所得水準が上昇し観光地へ出かける人々が年々増加している。多くの人々は国内が混むならということで海外旅行も増えているという。特に近場の韓国への旅行が増えていて、その理由の一つは韓国の口号(kou3 hao4 コーウ ハオ スローガン)が「歓迎中国的銭袋子」で中国からの観光客を大歓迎している背景を皮肉っている。

いま慰安婦問題等の政治的対立のため日本からの韓国への観光客は激減しているようだから、中国からの観光客増加に期待しているのであろう。わたしの知っている限りで言えば韓国人は日本人が大嫌いである。しかし、韓流映画や韓流スターが大好きな日本人も多い。韓流映画や韓流スターの根底に「日本人大嫌い」が潜んでいることを知ったらどういう反応を示すのであろうか。

日本に対しても「歓迎日本的銭袋子」であろうが、政治的対立の原因で日本に対しては目論見通りに進展していないということであろう。

<註>
八達嶺 ba1 da2 ling3 バー ダア リーン 八達嶺(はったつれい)
口号 kou3 hao4 コーウ ハオ  スローガン
歓迎中国的銭袋子 中国の銭袋を歓迎する
 袋子 dai4 zi ダイ ズ 袋
歓迎日本的銭袋子 日本の銭袋を歓迎する