ふいちゃんの中国日記

大多数(da4 duo1 shu4 ダー ドオー シュー)と日本語の大多数（だいたすう）も同じ意味と同じ用法である。奈良時代に漢字が日本へ伝わって以来、中国の漢字は政治・文化・経済の変遷につれて進化変遷してきたが、伝来先の漢字は固定のままである、という話はよく聞く。

この大多数は中国でずうっと変わらず使われてきたということであろう。中国語には大多数に近い言葉で大多(da4 duo1 ダー ドオー 大部分、ほぼ、おおかた)があるがこれは日本語にはなさそう。

＜註＞小学館：中日辞典
大多数　da4 duo1 shu4 ダー ドオー シュー　大多数（だいたすう）

（引用文）
人口的大多数　人口の大部分。
大多数人通過了考試　大多数の人が試験にパスした。

出席大会的代表大多是工人　大会に出席した代表は大部分が労働者である。
西紅柿大多已経成熟了　トマトはおおかた成熟した。