ふいちゃんの中国日記

少許(shao3 xu3 シャーオ シューウ)は書面語で意味は「少しばかり。わずか；少数。少量。」。“許”には元々“程度を表す”」意味がある。

＜註＞
少許　shao3 xu3 シャーオ シューウ　（書）少しばかり。わずか；少数。少量。

有少許的桃花也開了　ほんの少し咲いた桃の花もある。
＊この文では一分咲きよりももっと少ないほんの少しという感じである。

許　“程度を表す”意味もある
　　許多　（数量が）多い。たくさん。（程度について）ずいぶん。
　　　　許多人：たくさんの人
　　許久　久しい間。長い間。