ふいちゃんの中国日記

臨渇掘井(lin2 ke3 jue2 jing3 リン カーア ジュエ ジーン)は字の通り読んでも「渇きに臨み（喉が渇いてから）井戸を掘る」で、成語になっている。比喩として「手遅れである。；どろぼうを捕えて縄をなう。」。わたし達は通常「ヤブ蛇」と同じように短縮して「どろ縄」と言っている。

　参考（永岡書店：実用ことわざ小辞典より）
どろぼうを捕えて縄をなう：“いつもこれといった用意をせずにいて、いざというときにあわてて用意をしても、もう間にあわないことをいう。”
　盗人（ぬすびと）を捕えて縄をなう。
　燃えついてからの火祈祷。
とも。

＜註＞
臨渇掘井　lin2 ke3 jue2 jing3 リン カーア ジュエ ジーン
　　（成語）喉が渇いてから井戸を掘る。（喩）手遅れである。；どろぼうを捕えて縄をなう。