ふいちゃんの中国日記

尼伯尓(Ni2 bo2 er3 ニイ ボオ アール)は今、大地震発生で大きな被害が出ている「ネパール」。首都のカトマンズは加徳満都(Jia1 de2 man3 du1 ジア ダア マーン ドウ)の字だから日本語的に読んでもカトマンズで、漢字と対応が取れている。

尼伯尓は漢字的には対応が取れているようには見えない。しかし、その発音はひょっとしたら日本人には「ネパール」と聞こえているのかも知れない。ニイボオアール、ニイボオアールと早口で言っていると「ネパール」になりそう。

＜註＞小学館：中日辞典より）
尼伯尓　Ni2 bo2 er3 ニイ ボオ アール　ネパール