ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

開展

2015年5月9日


開展(kai1 zhan3 カイ ジャーン)にもたくさんの意味がある。
   ① 繰り広げる。展開する。盛んに行う。
   ② 発展。展開。
   ③ 展覧会の出店が始まる。
   ④ 朗らかである。闊達(かったつ)である。伸び伸びしている。
ここでは①のみ述べる。わたしは日本語の意味としては順序が逆になった①の意味しか知らない。

<註>(小学館:中日辞典より)
老師指導開展工作 先生が仕事をどう展開するか指導する。
解りにくいので( )で補足すると次のようになる。
「先生が(教えた内容を実際の)仕事にどう(具体的に)展開するかを指導する。