ふいちゃんの中国日記

完美(wan2 mei3 ワン メーイ)は「完璧である。非の打ち所がない。」。
中国では会社が教育費用を負担して社員を外部研修会に参加させることは非常に少ない。理由の一つは外部研修会に参加してスキルを高めると、それを売りにして給料のいい別の会社へ簡単に転職してしまうから。

ある老板が３５万元（約６７６万円）ほどの大金を投じて社員幹部を外部研修機関へ参加させた。三か月間に渡る研修が終わったが、工場の中は“老様子”で何も変らなかった。老板も“老様子”で何も変らなかった。

しかし、老板はこの研修は完美(wan2 mei3)だと満足している様子のよう。研修を終了した幹部たちは、先生が彼らに煩わしさと不必要な仕事をもたらす結果になった、と評判はよくないのだという。
こんなことになるのだったら研修に使った費用の10％でも幹部たちの“奨金”に回してあげれば良かったのでは。

＜註＞（小学館：中日辞典より）
完美　wan2 mei3 ワン メーイ　完璧である。非の打ち所がない。」
老様子　lao3 yang4zi　いつもの様子
奨金　jiang3jin　ボーナス