ふいちゃんの中国日記

以前は日本語の「品質」は中国語では「質量 zhi4 liang4 ジー リアン」だった。しかし、中日辞典（小学館）には品質(pin3 zhi4)はちゃんと載っているから元々中国語にも品質という熟語はあったのだとわかる。

最近、街中でも“品質”の字を見かけるようになった。多くの日本企業が進出している関係で中国と日本との両方に共通している品質が幅を利かせるようになったのかも知れない。

＜註＞（小学館：中日辞典より）
質量　zhi4 liang4 ジー リアン　品質
品質　pin3 zhi4 ピーン ジー
① （人の）本質。資質。品位。
② （品物の）質。品質。