ふいちゃんの中国日記

童牛嶺のUFO展望台下の駐車場まで舗装道路にこれらの看板がある。これは病院の広告である。日本にはまだこの種の広告は見たことがないが、そう遠くない将来、日本に住む中国系の人が増えてきたときはこういう内容の広告が出現するかも知れない。

この広告をみて感じるのは商売としての病院の感覚を全面に打ち出していることである。“うちの病院にはいい医者といい薬がありますよ。”

＜註＞（小学館：中日辞典より）
好医好薬　hao3 yi1 hao3 yao4 ハーオ イー ハーオ ヤオ いい医者といい薬