ふいちゃんの中国日記

福無双至(fu2 wu2 shuang1 zhi4 フウ ウウ シュア ンジー)は成語で「果報は並んでこない。よい事は続いては起こらない。」という意味。

一方、禍不単行(huo4 bu4 dan1 xing2 フオ ブー ダン シン)は同じく成語で「災いは重なるものだ；泣きっ面に蜂」という意味。

“福無双至、禍不単行”と併用されることが多い。世の中、実際にこういうことが多いようです。

＜註＞（小学館：中日辞典より）
福無双至　fu2 wu2 shuang1 zhi4 フウ ウウ シュアン ジー　(成語)「果報は並んでこない。よい事は続いては起こらない。」
禍不単行　huo4 bu4 dan1 xing2 フオ ブー ダン シン　（成語）災いは重なるものだ；泣きっ面に蜂。