ふいちゃんの中国日記

塞車(sai1 che1 サイ チャー)も堵車(du3 che1 ドウーウ チャー)も同じ意味で「車が渋滞する。」。大連では塞車(sai1 che1)がよく使われる。

車が普及してくると、路上を走る車が増え、渋滞、交通事故、排気ガス問題がでてくる。中国の道路は日本より幅広で、通常三車線、高速道路も三車線～四車線が普通であるが人口が日本の約十倍だから既に渋滞が頻発している。

都市によっては奇数の日はプレート番号末尾が奇数番号、偶数の日は末尾が偶数番号の車のみが指定区域内を通過（入域）できる。より一層渋滞がひどい都市では今日は末尾が“１”、明日は末尾が“２”などと制限されていると聞く。

＜註＞
塞車　sai1 che1 サイ チャー　車が渋滞する。
堵車　du3 che1 ドウーウ チャー　車が渋滞する。