ふいちゃんの中国日記

私家車(si1 jia1 che1 スー ジア チャー)は「自家用車（じかようしゃ）。マイカー。」。日本語は“自分の家で使う車”。中国語は“私の家の車”だからほとんど同じ発想で名前がつけられていると言える。

将来、“自家用車、マイカー”の言葉に飽きてきた人々が“私家車（しかしゃ）”などと言い出す時代が来るかも知れない。

＜註＞（小学館：中日辞典より）
私家車　si1 jia1 che1 スー ジア チャー　自家用車（じかようしゃ）。マイカー。