ふいちゃんの中国日記

大白(da4 bai2 ダー バイ)は「（真相が）すっかり明るみに出る。」という意味。“白bai2”には「②明らかである；明らかになる（する）。」という意味もあるから“大いに明らかになる”となるから「（真相が）すっかり明るみに出る。」につながっている。

事件が発生して警察が突き止めていく。やがて真相が明らかになっていく。“天網恢恢、疏而不漏”なのだから悪事は必ず暴かれていく。

＜註＞（小学館：中日辞典より）
大白　da4 bai2 ダー バイ　（真相が）すっかり明るみに出る。
天網恢恢、疏而不漏。　天網恢恢（かいかい）、疎（そ）にして漏らさず。

（例文）
真相(zhen1xiang4)大白　真相がすっかり明らかになる。　
大白于(yu2)天下　天下に真相がすっかり知れ渡る。