ふいちゃんの中国日記

　毒販(du2 fan4 ドウ ファン)は「麻薬や覚せい剤の売人」。毒(du2)には「③麻薬」という意味もある。販(fan4)は販売(fan4 mai4 ファン マイ)および販売（はんばい）の“販”だから“毒を売る人”になる。
ベトナム戦争の時、米軍兵士用に米軍が現地の人に「麻薬」を作るように依頼し製造が始まった。米軍が撤退したあとも麻薬製造は残り、当時麻薬製造に携わった人々が引き続き製造を続けた。製品は“金三角”と呼ばれる中国・ベトナム・タイがメコン川で国境を接する地域から国境を横断する形で中国あるいはタイから米国へと密輸出された。
その“金三角”を下る中国国籍の船の乗組員13名全員が殺される事件が発生した。実際にあった事件を題材にした「湄公河大案」（全33集約50時間）の中に“毒販”という言葉は頻繁にでてくる。

＜註＞（小学館：中日辞典より）
毒販　du2 fan4 ドウ ファン　麻薬や覚せい剤の売人
販売　fan4 mai4 ファン マイ　仕入れて売る。販売する。
金三角　jin1 san1 jiao3 ジン サン ジアーオ　黄金のデルタ地帯
湄公河大案　wei2 gong1 he2 da4 an4ウエイ ゴン ホオ ダー アン　湄公河重大犯罪事件