ふいちゃんの中国日記

　 栽賍(zai1 zang1 ザイ ザン)は「盗品（禁制品）をこっそり他人の家（荷物）の中に入れて罪を着せる。▶地方によっては“坐賍”とも。」

　“賍”の意味は「不法に手に入れた財物；贓品（ぞうひん）。盗品；賄賂」

　“裁”の意味は「①植える。移植する。③（罪などを）負わす、押しつける。」

　たった二文字でこれだけ深い内容を表すなんて中国語（漢字）はほんとうに便利な言葉。しかし、こういう言葉があるということは昔から中国ではこういう“手”があったということ。

　だからわたし達も対策は事前に講じておかなければならない。よく話に聞くのは飛行機に乗るときに“見知らぬ人から小さな箱などを日本へ持っていってくれ”と頼まれる話。箱の中が毒品(du2 pin3 麻薬)の場合は中国では無条件に死刑。

　決して他人から箱などの荷物を引き受けないこと。知らないうちに手提げ紙袋に見覚えのない紙箱などを入れられて、移動の手段に利用されることもあるそうだから要注意。麻薬犬に発見されると知らぬ存ぜずは一切通用しないそうだ。運び屋に利用された挙句、死刑ではたまらない。

　 万一、自分の手提げ紙袋などに不審な物を発見したときは素早く取出して捨て、自分との関わりを断ち切ることであろう。そういうことがないように目配りをしっかりしておくことであろう。

＜註＞（小学館：中日辞典より）
栽賍　zai1 zang1 ザイ ザン)は「盗品（禁制品）をこっそり他人の家（荷物）の中に入れて罪を着せる。▶地方によっては“坐賍”とも。
賍　不法に手に入れた財物；贓品（ぞうひん）。盗品；賄賂。
裁　①植える。移植する。③（罪などを）負わす、押しつける。
毒品　du2 pin3　麻薬