ふいちゃんの中国日記

　 内存(nei4 cun1 ネイ ツン)は電算機用語で「内部メモリ。DRAM。」。電算機関係の用語はアメリカが発祥地で、日本ではそれをただカタカナ表記して取り入れている。だから本来の英語の意味を理解していないとわからないものが多い。

　 中国は意味を理解して表意文字として漢字表記しているので素人でもなんとなく意味がわかるものがある。存(cun1)にはたくさんの意味があって「①存在する。生存する。②保存する。蓄える。③溜まる；溜める。④貯蓄する。⑤預ける；預かる。⑥保留する。残す。とどめる。⑦心に留める。心に抱く。⑧残高；残る。」と幅広い。

　 共通しているのは“保存する”という意味あい。だから内存(nei4 cun1)の「内部メモリ。DRAM。」がすんなりと理解できる。

＜註＞（小学館：中日辞典より）
内存　nei4 cun1 ネイ ツン　(電算機用語) 内部メモリ。DRAM。