ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座/成語

百折不撓

2015年6月23日


  百折不撓(bai3 zhe2 bu4 nao2 バーイ ジャア ブー ナオ)は成語で「何度挫折しても意志を曲げない;七転び八起き。どんな困難にもめげない;不撓不屈。▶百折不回とも」。

  ある北国に住む人が冬、怪我をしてたまたま近くを流れていた川の水で手を洗ったところ、そこの水は少し暖かかった。そこでその人はこれは地下に温泉があるに違いないと確信し、専門業者へ依頼して温泉のボーリングを始めた。 
 
  温泉はなかなか出でなかったが、意志を曲げることはなく掘り続け、ついに4年目に温泉を掘り当てた。その温泉はいまその地域の無料温泉に開放されているという。

<註>用例(小学館:中日辞典より)
百折不撓的精神 (不撓)不屈の精神。