ふいちゃんの中国日記

　 惨不忍睹(can3 bu4 ren3 du3 ツアン ブー レーン ドーウ)は成語で「むごたらしくて見ていられない。」。

　 このところ。中国の株式市場が異常暴落している。きっかけはギリシアの実質的な債務不履行であるが、中国市場はそれ以前から30％以上下げており、ギリシア問題で加速がついたように下げている。

　 新聞によると不動産投資で出遅れた若年層が株式市場へ参入し、信用取引で大きく張っていたところへ今回の大暴落で大きな痛手を被っているという。そういう情況が“惨不忍睹”で示されている。

＜註＞
惨不忍睹　can3 bu4 ren3 du3 ツアン ブー レーン ドーウ　（成語）むごたらしくて見ていられない。