ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

與論分析

2015年7月11日


  與論(yu2 lun4 ユウ ルン )は日本語でも「輿論。世論。」。分析(fen1 xi1 フェン シー )も同じく「分析(する)。」。“與論分析”は“世論は分析している。”

  今回の中国株式市場の大幅下落に対して“與論分析這就是金融危機(世論はこれは絶対に金融危機だと分析している。)。


<註>(小学館:中日辞典)
與論 yu2 lun4 ユウ ルン  輿論。世論。
分析 fen1 xi1 フェン シー  分析(する)。

(用例)
造與論 世論を作る。
作與論準備 世論を準備する;ある目的のために世論を造る。
社会與論 世上の與論。
與論導向 世論の動向。
與論調査 世論調査。
與論工具 マスメディア。
與論監督jian1du1 世論によるモニタリング。
與論領袖ling3xiu4 オピニオンリーダー。
與論要素yao4su4 世論という要素。
化学分析 科学分析。
分析問題 問題を分析する。
分析目前国際guo2ji4形勢 当面の国際情勢を分析する。
分析事故的原因 事故の原因を分析する。