|
愿意(yuan4 yi5 ユエン イ)は「＜助動詞＞---したいと思う；（ある行為や情況の発生を）希望する、願う。」。▶主観的願望を表す。動詞・形容詞・主述語を目的語にとることができる。否定には“不”を用い、“没”は用いない。
≪発音≫yuan4 yi4 ユエン イー とも。
＜註＞（小学館：中日辞典）用例
他愿意帮助你 彼はあなたを助けたいと思っている。
他愿意が雲中文 彼は中国語を習いたがっている。
我愿意安静一点儿 私は静かなほうがよい。
你愿意去就去 君が行きたければ行ってよい。
我愿意下雨、不愿意刮風 雨は降ってもいいが、風は吹いてほしくない。
我愿意大家都去 みんなに行ってほしい。
＜湄公河大案＞ではあるパーティの席上で主人公がサプライズで彼女にプロポーズをしたときの彼女の返事は、静かにただ“愿意yuan4 yi4。”だった。こういう用例もある。
|