ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座/湄公河大案

情景 (湄)

2015年8月4日


 情景(qing2 jing3 チン ジーン)は「情景。ありさま。様子。光景。情況。」で
日本語の意味もほぼ同じ。

<註>(小学館:中日辞典)用例
児時的情景浮現fu2xian4在脳際 子供のころの情景が目に浮かぶ。
 浮現 ①(印象や思い出が)浮かぶ。②現れる。
   用例:①往時wang3shi4又浮現在眼前 
過ぎ去った事がまた目の前にうかんだ。
      ②瞼上浮現出笑容 顔に笑みが浮かぶ。
 脳際 nao3 ji4 ナーオ ジー 頭の中。脳裏。
情景交融jiao1rong2 (文学作品で)叙景と叙情がうまく組み合わされている。
悲惨bei1can3的情景 痛ましい光景。