ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

猝死

2015年8月13日


  猝死(tu4 si3 ツー スーウ)は「〈医〉突然死。」“猝”は「〈書〉突然。にわかに。出し抜けに。」の意味。日本列島は連日猛暑日が続いている。8月8日(土)は立秋で、暦の上ではすでに秋。伏天(fu2tian1)は8月12日で終わる。つまり、そろそろ涼しくなるだろうということである。

  2020年の東京オリンピック(7/22~8/9)は日本の一年で最も暑い伏天(fu2tian1)(7/13~8/12)の中にすっぽりと入っている。もっとも心配されるのがマラソンで、過去、高温多湿の時期に開催されたオリンピックマラソンでは途中棄権者が続出し死亡した例もあるとテレビが報道している。

  訓練を積み重ねた選手たちをも“猝死”に追いこむ危険性の高い日本の高温多湿のこの時期にオリンピックの開催時期を指定してくるIOC(国際オリンピック委員会)はテレビ放映権スポンサーのいかなる理由があろうともどうかしている。

<註>(小学館:中日辞典)
猝死 tu4 si3 ツー スーウ 〈医〉突然死。
猝 〈書〉突然。にわかに。出し抜けに。
 (用例)
猝然 cu4ran2 突然。出し抜けに。
倉猝 あわただしい。