ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

惨重

2015年8月20日


  惨重(can3 zhong4 ツアーン ジョン)は「(損失が)きわめて大きい。」

  天津浜海新区大爆発事故跡の航空写真がテレビで報道されている。直径100mほどのクレータ状の凹みが出来ているそうだ。それだけでも爆発のものすごさがわかる。

  半径2km以内の建物のガラスや外壁が破壊されている。TNT火薬24トン分の爆発に相当するのだという。

  消防士70名が行方不明のままだである。

<註>(小学館:中日辞典)
惨重 can3 zhong4 ツアーン ジョン (損失が)きわめて大きい。

(用例)
傷亡shang1wang2惨重 おびただしい人的損害をこうむる。
災区zai1qu1所受損失sun3shi1惨重 被災区の損害は重大である。