ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座/湄公河大案

一早 (湄)

2015年8月27日


  一早(yi1 zao3 イー ザーオ)は「①(~児)〈口〉早朝。朝早く。▶一大早児yi1 da4 zaor3とも。②〈方言〉以前。ずっと前。」

<註>(小学館:中日辞典)用例
① 我明天一早告訴gao4su5他 あすの朝すぐ彼に知らせる。
他一早就出去了 彼は朝早くから出かけた。
② 還是他現在的表現biao3xian4呢、還是一早就如些呢?
彼のこの態度はいまに始まったものか、それとも以前からこんなだったのだろうか。