ふいちゃんの中国日記

　三岔路口(san1cha4 lu4kou3 サンチャー ルーコーウ)は「道が三つ叉(また)になっているところ。三叉(さんさ)路。（小学館：中日辞典）より。
　以前は“三岔路口”の言葉を知らなかったので、わたしは必要に応じて“Ｙ字路口”と言っていた。しかし、これはこれで意志はちゃんと通じていた。