ふいちゃんの中国日記

　 想念(xiang3 nian4 シアーン ニエン)は「懐かしむ。懐かしがる。恋しがる。」

　 “懐念”と“想念”とは同じなのか。あるいはどこか微妙に違うのか。これはわたしにとっては大変難しい問題。

＜註＞（小学館：中日辞典）用例
我想念母親　私は母親が恋しい。
她日夜想念母校　彼女はいつも母校のことを思っている。
時時想念着故郷gu4xiang1　いつもふるさとを懐かしがっている。