ふいちゃんの中国日記

　席不暇暖(xi2 bu4 xia2 nuan3 シイ ブー シア ヌアーン)は“成語”で「席の暖まる暇（いとま）もない。▶非常に忙しいさま。」
　この四文字を見ていると“よくできているなあ”と感じる。

《注意》「ひまをとる（休暇をもらう）」という表現には“請假qing2jia4”を用いる。「休日」は“假日jia4ri4”、「休暇」は“假”。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（小学館：中日辞典）