ふいちゃんの中国日記

　 返程(fan3 cheng2 ファーン チョン)は「帰路。帰り道。」

　 “返程”は“返回路程”の短縮形ではないかと考えられる。

【註】（小学館：中日辞典）
返回fan3hui2　帰る。戻る。
路程lu4cheng2　道のり。行程。

（用例）
返回原地yuan2di4　もとの所へ帰る。
返回港口gang3kou3　港へ引き返す。
整整zheng3zheng3両天的路程　まる2日の道のり。