ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座/成語

万事大吉 (湄)

2015年11月2日


  万事大吉(wan4 shi4 dai4 ji2 ワン シー ダー ジイ)は“成語”で「万事めでたしめでたし。」

  日本語的に読んでも“万事、大吉”だからほとんどの日本人は意味がわかる。

【註】(小学館:中日辞典)用例
万事 wan4 shi4 万事。何もかも。何事も。
大吉 dai4 ji2 非常に縁起がよい。大吉。
我以為有了這張文凭wen2oing2就万事大吉了、其実不然
 私は、この証書があれば万事めでたしだと思っていたが、実際のところはそうではなかった。