路標(lu4 biao1 ルー ビアオ)は「道路標識；道しるべ。」である。道路標識(dao4 lu4 biao1 shi4 ダオ ルー ビアオ シー)の短縮形ではないかと思う。
わたし達はウォーキングで道の行く先を示す標識を“矢”と呼んでいるが、考えてみれば道路標識なのだから“路標”でいいわけである。
“路標”は赤松や電柱などに紐で結びつけ、イベントが終わると大体翌日には回収する。コースの分岐点では矢印は、“真っ直ぐはAコース（１０ｋｍ）、左はコースB（５ｋｍ）”というような形の表示のものもある。
【註】（小学館：中日辞典）
路標 lu4 biao1 ルー ビアオ 道路標識；道しるべ。