|
揮(hui1 フイ)は「①ふるう；振り回す；振り動かす。」
“一揮”は“一振り”。間(jian1 ジエン)は「---の間」。“一揮間”は“一振りの間”。
これはほとんど“弾指之間”と同じ。“弾指一揮間”は“指を弾く一振りの間”つまり「きわめて短い時間。」。過ぎ去った時間は“一瞬間(yi1 shun4 jian1 イー シュン ジエン 一瞬いっしゅん)”である。
【註】（小学館：中日辞典）
揮 hui1 フイ ①ふるう；振り回す；振り動かす。
一揮 一振り。
間 jian1 ジエン ---の間。
一揮間 一振りの間。
弾指一揮間 指を弾く一振りの間；きわめて短い時間。
一瞬間 yi1 shun4 jian1 イー シュン ジエン 一瞬いっしゅん。
|