|
湖畔(hu2 pan4 フウ パン)は「湖畔（こはん）。」
小学館日中辞典には載っているが、中日辞典には載っていない。かわりに湖濱(hu2bin1 フウ ビン 湖畔)は載っている。中国語としては“湖濱”が多く使われているのかも知れない。
小学校低学年のとき童謡・唱歌“静かな湖畔”を教わった。今だにこの唱歌を曲詞とも覚えている。つまり新鮮な脳の中に刷り込まれていたわけである。
同様に小学校低学年のとき、新鮮な脳に反日教育を刷り込まれた子供達はその呪文から一生逃れられないのかも知れない。
【註】（小学館：中日辞典、日中辞典）
湖畔 hu2 pan4 フウ パン 湖畔（こはん）。
湖濱 hu2 bin1 フウ ビン 湖畔（こはん）。
|