|
年底(nian4 di3 ニエン ディーイ)は「年末ねんまつ。」
月底(yue4 di3 ユエ ディーイ)は「月末げつまつ。」
いよいよ12月、間もなく年末である。中国語では年底(nian4 di3 ニエン)と年末(nian2 mo4 ニエン モー)の二つの言い方がある。同様に月末(yue4 mo4 ユエ モー)もある。
わたしは聞いた記憶がないが、日本語では年底、月底はあるのであろうか。中国では年底、月底が多いような雰囲気である。中国の“年底”は一般に旧正月の年末。
【註】（小学館：中日辞典）用例
聴説他們年底結婚jie2hun1 彼らは年末に結婚するそうだ。
|