|
潮湿(cha2 shi1 チャオ シー)は「湿っぽい。じっとりする。」
日本の東日本は一般的に冬になると気温が下がり同時に空気は乾燥する。それは日本列島の中央部に山塊があり、日本海方面からやって来た湿った空気はその山塊にぶつかり上空へ巻き上げられて雪になり、山塊を越えて東日本へ来るときは水分が少なくなっているからという説明はテレビの気象予報士がときどきしている。
長野県降雪地帯のスキー場にいくと外に干した洗濯物は乾燥するまでに4～5日かかるから、日本でも雪国は“潮湿”と言ってもいいのではないかと思う。
中国四川省成都市周辺は一年中高湿度である。冬になっても高湿度で、寒くなっても“潮湿”だから、余計に冷たさを感じるようである。
【註】（小学館：中日辞典）用例
剛下過雨、院子里很潮湿 雨上がりで庭はじめじめしている。
出了汗han4、chen4衣yi1都潮湿了 汗が出てシャツまでじっとりしている。
炎熱yan2re4潮湿的気候 暑くて湿度の高い気候。
|