ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

煤炭

2015年12月15日


 煤炭(mei2 tan4メイ タン)は「石炭。」

 中国の大気汚染でPM2.5が問題になっているが、その一つの原因はこの煤炭といわれている。

 いま、NHK朝の連続ドラマで「あさが来た」が放映されている。江戸時代の大阪の両替商「加野屋」が明治時代になって畑違いの「加野炭鉱」へ多角化。主人公「あさ」のモデル広岡浅子は京都の豪商小石川三井家の三井高益の四女に生まれ、加野屋へ嫁ぐ(インターネットより引用)。その「あさ」が炭鉱経営に係わっていく。

 当時の石炭消費量の規模は小さく、大気汚染PM2問題など想像もできなかったことであろう。

【註】(小学館:中日辞典,日中辞典)
煤炭(▶煤とも) mei2 tan4メイ タン 石炭。
石炭をたく 焼shao1煤。
石炭を掘る 挖wa1煤。
石炭をくべる 添tian1煤。
石炭を燃料にする 以煤作燃料。
石炭の埋蔵量 煤炭的蘊藏量yun4cang2liang4
石炭入れ 煤斗。
石炭ガス 煤気
石炭殻 炉残渣。
石炭紀 石炭紀。
石炭庫 煤倉。
石炭ストーブ 煤炉;煤火炉。