ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

提高

2015年12月15日


 提高(ti2 gao1 ティ ガオ)は「(位置・程度・水準・数量・品質などを)引き上げる、高める、向上させる。」

 中国の大気汚染の原因の一つにガソリンの品質の悪さが言われている。日本と同じような品質であれば大気汚染がかなり減るという話である。中国のガソリン品質の悪さには新聞によると石油閥の存在が指摘されている。
 
 国は品質レベルを引き上げるよう要求している(国家要求提高汽油的質量水平)そうだが実際の情況はわからない。

【註】(小学館:中日辞典)用例
提高技術 技術を高める。
提高水平 水準を引き上げる。
提高認識 認識を高める。
提高警惕jing3ti4 警戒心を高める。
提高質量 品質を高める。
水平提不高 レベルが上がらない。
業務能力提高得很快 実務能力の向上が早い。
提高工作効率xiao4lv4 仕事の能率を上げる。
人民生活水平逐年zhun2nian2提高 人民の生活水準は年々高くなっている。
我們的生活レベルは大きく向上した。