ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

群発方式

2016年1月1日


 群発(qun2 fa1 チュン ファー)は手元の中日辞典には載っていない。電子郵件でc.cまたはb.c.cで、群で送る方式。中国では春節の挨拶なども電子郵件でまとめて一括で送信して済ます人が多いという。

 確かにこの方式だと時間の短縮は顕著である。わたし達のようにこの一年を振り返って、年賀状に一言添えて出すなどは非効率としか考えていないのかも知れない。

【註】(小学館:中日辞典)
方式 fang1 shi4 ファン シー 方式。形式。やり方。様式。
(用例)
工作方式 仕事のやり方。
生活方式 生活様式。
注意zhu4yi4方式方法 方式や方法に気をつける。