|
純正(chun2 zheng4 チュン ジョン)は
① 純粋である。混じりけがない。
② 純粋で正しい。汚れていない。
日本語でよく耳にするのは車やプリンターインクカートリッジなどの“純正”部品。偽物と本物とを区別するために本物を純正と呼ぶのであろうか。中国語の“純正”と少し用法が違うように感じる。
【註】（小学館：中日辞典）用例
① 口音純正 発音になまりがない。
② 他的動機dong4ji1是純正的 彼の動機は純粋だ。
▶“純正”は書き言葉として用いられることが多く、“人”“心地”（心根）、“思想”“語言”などを形容する。
|