|
脳出血で一命をとりとめても半身不遂(ban4shen1 bu4sui2 半身不随)の後遺症が残ったりすると“没有生活質量了”になってしまう。
質量(zhi4 liang4)は「①〈物〉質量。②（製品や仕事などの）品質、質、優劣の程度、質的な内容。」
「生活の質的内容がなくなる」とはどういうことであろうか。それは「食べたいときには食べ、眠りたいときには眠り、遊びたいときには遊ぶ、という正常な生活が過ごせなくなる。」ことと理解する。
それには“いい生活習慣が重要で、健康なときからしっかりと自己管理を行う。”ということ。“説起来容易、做起来難”「言うは易く行うは難し」である。
（小学館：中日辞典）
|