ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

連衣裙

2016年1月7日


 連衣裙(lian2 yi1 qun2 リエン イー チュン)は「ワンピース。」

 衣服「yi1 fu5 服。着物;(特に)上着。」と裙子「qun2 zi5 スカート。」とが連なっている形だから“連衣裙”なのだ。非常に理解しやすい命名法。

【註】(小学館:中日辞典)
<衣服>
〚注意〛“衣服”は量詞“件”を伴うと一般には上着をさす。
一件衣服 1枚の上着。
穿chuan1上衣服褲子 上着とズボンを身につける。
換衣服 服を着替える。
脱tuo1衣服 服を脱ぐ。
他窮得qiong2de5出門没有衣服穿 彼はよそ行きの服もないほど貧しい。
外面冷、多穿点児衣服 外は寒いから、少し多めに着込んでいきなさい。
<裙>
布裙 木綿のスカート。
長裙 ロングスカート。
襯裙 ペチコート。
百褶bai3zhe3裙 プリーツスカート。
超短chao1duan3裙 ミニスカート。
裙褲ku4 キャロットスカート。