ふいちゃんの中国日記

　操心(cao1 xin1 ツアオ シン)は「気をつかう。心を煩わす。配慮する。心配する。」

　よく心配事があって夜、寝つけないという人の話を聞く。しかし、人の身体はうまくできていて夜寝つけない人はまだ体力に余裕があるということなのであろう。寝つけない寝つけないと気にしていた人も多くはいつの間にか寝入っていたという話はよく聞く。

【註】（小学館：中日辞典）
操心事　心配事。
（用例）
這事児您就別操心了　このことであなたはご心配なさらぬよう。
母親為wei4孩子操尽了心　母親は子供のことでずいぶん苦労した。