ふいちゃんの中国日記

　滑稽(hua2 ji5 フア ジ)は「①こっけいである。；ひょうきんである。おどけていておもしろい。」

　日本語の滑稽(こっけい)も中国語の滑稽(hua2ji5)に同じと見てよさそう。中国で放映している韓国製ドラマは観てすぐわかる。“あ、これは韓国製だ”と。一言で言えば「滑稽さ。」が売り物。しかし日本で放映される韓国製ドラマはかなり印象が違う。「滑稽さ。」がまるでない。

　国別に基調を変えているのかも知れない。

【註】（小学館：中日辞典）用例
馬戯団ma3xi4tuan2里的丑角chou3jue2非常滑稽　サーカスのピエロはなかなかこっけいだ。