ふいちゃんの中国日記

　回礼(hui2 li3 フイ リーイ)は「①返礼（する）。②贈り物のお返しをする。」

　四川省や重慶市（元四川省→いま直轄市）では満整歳で親戚、友人を招いてお祝いの席を設けると出席する人々は寿星へ朝賀（朝見祝賀の短縮形ではないかと思う）する。朝見なのだから当然、貢物があるはず。

　寿星家では“回礼”として焼物の寿碗(shou4 wan3 誕生祝いのお碗)と毛布(mao2 jin1 毛布もうふ)を準備し記念とする習慣があるという。都市部では希薄になってきているというが、地方では今も根強く残っているようである。

【註】（小学館：中日辞典）
回礼　hui2 li3 フイ リーイ　①返礼（する）。②贈り物のお返しをする。
朝賀　朝見祝賀の短縮形ではないか。
　朝見　君主に謁見する。（寿星を君主にたとえているのであろう）
　祝賀　zhu4he4　祝賀する。うれしいことのあった相手にお祝いを言う。
寿碗　shou4 wan3　誕生祝いのお碗（焼物）