ふいちゃんの中国日記

　節制(jie2 zhi4 ジエ ジー)は
　　　① 指揮する。管轄する。
　　　② 制限する。控える；調節する。

　日本語の節制(せっせい)の意味は「ひかえめにすること。自制すること。」だから中国語の半分の意味を受け継いでいることになる。

　一週間前のある飲み会で焼酎を飲みすぎて二日酔いになってしまった。たまたま飲んだのが芋麹で作った芋焼酎(２５度)の一刻者(いっこもん)で、辛口だが美味くて気がつくと５００ｍｌが空になっていた。

　翌日は一日中スッキリしなかった。わたしは覚ったのだった。以後、節制しなくてはと。