ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

口味・口胃

2016年2月11日


 口味・口胃(kou3 wei4 コーウ ウエイ)は
   ① (食べ物の)味。
   ② (食べ物などに対する)嗜好、好み。

 食べ物の味付けはその土地の気候風土と密接な関係があるが、川菜(Chuan1cai4)と呼ばれる四川料理は激辛で有名である。重い味付けは麻(ma2 しびれる)と辣(la4 (ひりひりして)辛い)の成分が入っているから。

【註】(小学館:中日辞典)用例
① 這個菜的口味(口胃)很好 この料理の味はとてもよい。
② 不知合不合你的口味(口胃)、請嘗嘗chang2chang5!
    お口に合うかどうかわかりませんが、どうぞお召し上がりください。
  香港Xiang1gang3的武打片wu3da3pian4很合乎he2hu1青年的口味(口胃)
    香港のカンフー映画は若者たちの好みに合っている。