ふいちゃんの中国日記

　眼下(yan3 xia4 イエーン シア)は「目下(もっか)。いまのところ。」

　日本語では目下(もっか)で、同じ「め」でも字が違っている。ところが中国語にも目下(mu4 xia4 ムー シア)があって、意味は「目下(もっか)。ただいま。さしあたり。)と“眼下”と同じである。

【註】（小学館：中日辞典）用例
＜眼下＞
這件事眼下辦不了liao3、還得dei3等畿天
　その件はいまのところ処理できないので、もう2～３日待たねばならない。
＜目下＞
目下没空児kongr4、過両天再説吧
　いまのところ時間がないので、２～３日経ってからにしましょう。