ふいちゃんの中国日記

　核心(he2 xin1 ホウ シン)は「核心。中核。」
技術(ji4 shu4 ジー シュー)は「技術。テクニック。」
　核心となる技術をもった企業は強い。そういう組織は自分で水平展開する製品開発力を持っている。核心技術は企業の発展を保証する。しかし、必要条件ではあるが十分条件ではない。

【註】（小学館：中日辞典）用例
＜核心＞
核心技術　核心技術(かくしんぎじゅつ)。
問題的核心　問題の核心。
領導核心　指導的中核。
核心作用　中核的な役割。
＜技術＞
技術先進　技術が進んでいる。
提高技術　技術を高める。
鑽研zuan1yan2技術　テクニックを磨く。
技術要求yao1qiu2很高　非常に高い技術水準が求められる。
他的駕駛jia4shi3技術很熟練　彼の運転の腕はすばらしい。