ふいちゃんの中国日記

　春暖花開(chun1 nuan3 hua1 kai1 チュン ヌアーン フア カイ)は成語で、意味は「花咲くうららかな春；行楽に絶好の季節であること。」

　日本語的に語順に読むと、「春暖かく花開く。」で、大体の意味が理解できる。日本は南北に長いから地域により差はあるものの、もう少し経つと文字通りの“春暖花開”の季節がやってくる。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（小学館：中日辞典）