|
拭目以待(shi4 mu4 yi3 dai4 シー ムー イーイ ダイ)は「〈成語〉目をこすって待つ。刮目(かつもく)して待つ。
中国の北京を含む華北一帯の大気汚染問題(PM2.5)に対して政府が手をこまねいているわけではない。“積極的に改善している”と宣伝しているものの、何年経っても改善しないばかりか年々悪化している。「（本当に改善効果が出るかな）と目をこすりながら（注目しながら）待つ」しかないというのが老百姓の本音のようである。
【註】（小学館：中日辞典）
老百姓 lao3 bai3 xing4 ラオ バーイ シン 庶民。住民。普通の人民。民間人。
|